پك حزين بر مولد كيجه سی
ييللر كچيوركه يا محمد
آيلر بزه هپ محرم اولدی
آقشام نه كونشلی بر كيجه يدی
ایواه او ده ليل ماتم اولدی
عالم بوكون اوچ يوز اللی ميليون
مظلومه يامان بر عالم اولدی
چيكنندی حريم پاكی شرعك
ناموسه يابانجی محرم اولدی
بيننده اوتن چاكك سسنده
بيكلرجه مناره ابكم اولدی
الله ايچون ای نبی معصوم
اسلامی بيراقما بويله بيكس
اسلامی بیراقما بویله مظلوم
محمد عاكف
١٣ ربيع الاول ١٣٣١
3 Comments:
Yıllar geçiyor ki, yâ Muhammed,
Aylar bize hep Muharrem oldu!
Akşam ne güneşli bir geceydi...
Eyvah, o da leyl-i mâtem oldu!
Âlem bugün üç yüz elli milyon
Mazlûma yaman bir âlem oldu:
Çiğnendi harîm-i pâki şer'in;
Nâmûsa yabancı mahrem oldu!
Beyninde öten çanın sesinden
Binlerce minâre ebkem oldu.
Allah için, ey Nebiyy-i mâ’sûm,
İslâm'ı bırakma böyle bîkes,
İslâm'ı bırakma böyle mazlûm.
Mehmet Akif, 13 Rebiülevvel 1331
Tamlamaları çıkaramadım. Dayanamadım baktım bir yerden.. Tamlamalar harici kendim okudum ama. :)
:)
Yorum Gönder