Arapça ve Farsça Kelimeleri Nasıl Tanıyabiliriz?

Osmanlı Türkçesinde pek çok Arapça ve Farsça kelime kullanılmıştır. İmlada bu kelimelerin orjinal yazılışları değiştirilmemiştir.Türkçe kelimeleri Arapça ve Farsça kelimelerden ayırt eden özelliklerden biri Türkçede uzun seslerin bulunmamasıdır.

Bir kelimenin kökenini öğrenmek lûgatle mümkün olduğu gibi ses ve yazılış özelliklerinden de yola çıkarak kelimenin kökenini bulabiliriz.

ع ظ ض ح ث harflerini içeren kelimeler Arapçadır.Bir kelimenin içinde veya sonunda “ ء hemze” varsa bu kelime de Arapçadır.

ژ harfi Farsça kelimelerde bulunur.Ancak son zamanlarda dilimize girmiş olan Batı kaynaklı kelimelerde de görülür.

ذ , خ harfleri Arapça ve Farsça kelimelerde bulunur.